Лично
у меня есть только одно мнение по поводу происхождения дня святого
Валентина – его придумали и популяризовали цветочницы, кондитерские
фабриканты и производители открыток с сувенирами. Им же надо на чем-то
зарабатывать, а доходы от атрибутов любви и внимания к противоположному
полу непостоянны – в день же святого Валентина приобретение
валентиноатрибутики обязательно Но все, конечно же, не так просто… Происхождения этого праздника
«уходит своими корнями» (классическая фраза!) в прошлые века и имеет
совсем иную историю, чем навязываемая нам средствами массовой
информации.
Начну с
разочарования для представительниц прекрасного пола – никакого юного
священника по имени Валентин, тайно обручавшего молодые пары в период
правления Клавдия II и пострадавшего за это, в действительности не
существовало! Соответственно, не было никакой любви священника Валентина
и слепой, излеченной им надзирательской дочуры Джулии, не было и
предсмертной записки-валентинки с признанием в любви. История, крайне
популярная в СМИ и среди производителей сувенирно-шоколадной атрибутики
ко дню святого Валентина – байка, высосанная из пальца.
А что же было на самом-то деле? А вот
что – 14-15 февраля Древний Рим отмечал два крупных праздника, первый
был посвящен Юноне, супруге Юпитера и верховной богине римского
пантеона, второй носил название Луперкалии и был частично посвящен
волчице-кормилице основателей Рима – братьев Ромула и Рема, частично –
богу Фавну, среди многочисленных прозвищ которого было имя Луперк.
Луперкалии были особенным римским праздником, на современный взгляд
невероятно распущенным, но совершенно нормальным для нравов древних
римлян – это был некий фестиваль эротизма, его участники были частично,
либо полностью обнажены.
Предыстория праздника Луперкалий такова –
в 276 году до нашей эры Рим поразила непонятная по своим причинам и
огромная по масштабам волна смертности среди новорожденных, великому
городу грозило вымирание… Семьи римлян, в которых было менее 3-х детей и
тем семьи, что не имели детей вообще подверглись массовому порицанию,
их считали проклятыми. И на 15 февраля, сразу после дня чествования
Юноны, было назначено празднование Луперкалий, проводимое у стен Рима в
месте, где по преданию волчица вскормила Ромула и Рема. Начиналось все с
жертвоприношений богам, затем из шкур жертвенных козлов нарезались
ремни, их брали полуобнаженные и перемазанные жертвенной кровью юноши и
шествовали к стенам Рима, где их ожидали римлянки детородных возрастов.
Юноши нещадно лупили римлянок ремнями, считавших, что каждый удар
повышает их шансы на зачатие и роды. Повторюсь – картина празднования
Луперкалий для нас выглядит дико, но для древних римлян все было в
порядке вещей.
В ночь между празднованиями дня Юноны и
Луперкалий проходил один обычай среди римской молодежи, отчасти схожий с
празднованием дня святого Валентина в наши дни. В Древнем Риме
воспитание парней и девушек проводилось раздельно, они практически не
виделись. В канун Луперкалий девушки писали свои имена на листках бумаги
и складывали в большую чашу, а парни доставали их по очереди – та
девушка, чье имя было на вытянутом бумажном листке, становилась парой
парню на время праздника и в течение года после него, они могли
беспрепятственно встречаться. Впоследствии многие пары, сложившиеся по
воле случая перед праздником Луперкалии, соединялись брачными узами.
По мере нарастания власти католической
церкви и папского престола, римские папы сделали все возможное, чтобы
стереть из памяти людей языческих богов и празднования, посвященные им.
Как и в случае с Днем всех святых, весьма популярные среди римлян
праздники Юноны и Луперкалий были упразднены, взамен, в 496 году нашей
эры, Папа римский Геласий I ввел новый католический праздник – день
святого Валентина, назначив его на 14 февраля. Однако в 1969 году
римский Папа Павел VI упразднил день святого Валентина, поскольку не
было ясно, какому конкретно Валентину или Валентине он должен быть
посвящен – в истории католицизма были трое великомучеников с такими
именами.
Выходит, что вот уже как 43 года
отмечаемый 14 февраля день святого Валентина – популярный светский
праздник, не имеющий никакого отношения к религии. Ну и что с того –
зато вполне веселый и наполненный собственной атрибутикой, пусть и
выгодно-прибыльной для торговцев от «дня святого Валентина»
Признание в любви в День святого Валентина - это и символ праздника, и
подарок (причем как половинке, так и самому себе, особенно если вы до
этого скрывали свои чувства), и... просто признание в любви. Самые
заветные слова, которые хочется услышать в День святого Валентина, - это
три коротких слова "Я тебя люблю!"
А вот как будет выглядеть эта волшебная фраза на разных языках мира:
Африканский: Ek het jou liefe; Ek is lief vir jou
Арабский: Ana Behibek; Ib'n hebbak; Ana Ba-heb-bak
Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю); Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский: Nere Maitea
Баварский: I mog di narrisch gern
Белорусский: Я цябе кахаю
Бенгали: Ami tomake bhalobashi.
Бербер: Lakh tirikh
Болгарский: Obicham te
Венгерский: Szeretlek; Szeretlek te'ged
Вьетнамский: Toi ye u em; Anh ye u em
Гельский: Tha gradh agam ort
Голландский: Ik houd van jou
Греческий: S' ayapo
Датский: Jeg elsker dig
Иврит: Ani ohev otach; Ani ohev otcha
Иддиш: Ich libe dich; Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский: Saja kasih saudari
Индонезийский: Saya Cinta Kamu; Saya cinta padamu; Aku cinta padamu; Aku sayang enkow; Sayah Chantikan Awah
Ирландский: taim i' ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский: Te quiero (Ты для меня много значишь); Te Amo (Я тебя люблю)
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Канадский французский: Sh'teme
Кантонийский: Ngo oi ney
Каталанский: T'estim (Я тебя люблю); T'estim molt (Я очень тебя люблю)
Китайский: Wo ie ni
Корейский: Tangsinul sarang ha yo; Nanun tongshinun sarang hamnida
Курдский: Ez te hezdikhem
Лаосский: Khoi huk chau
Латинский: Te amo; Vos amo
Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
Литовский: TAVE MYLIU ( ta-ve mee-lyu )
Мадридский жаргон: Me molas, tronca
Малазийский: Saya cintamu; Saya sayangmu
Могаукийский: Konoronhkwa
Навахо: Ayor anosh'ni
Немецкий: Ich liebe Dich
Непальский: Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu
Норвежский: Eg elskar deg; Jeg elsker deg
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский: Tora dost daram
Польский: Kocham Cie; Ja cie kocham
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Русский: Ya tebya lyublyu
Сербский: LUBim te.
Сербохорватский : volim te
Сирийский: BHEBBEK
Сиу: Techihhila
Словакский: lubim ta
Словенский: ljubim te
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю); Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Суахили: Naku penda
Тайский: Ch'an Rak Khun; Phom Rak Khun
Тунисский: Ha eh bak
Турецкий: Seni seviyorum
Урду: Mujge tumae mahabbat hai
Узбекский: Man seni sevaman
Уэльский: Rwyn dy garu di; Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Фарси (Персидский): doostat dAram
Филиппинский: Mahal ka ta; Iniibig Kita
Финский: Mina rakastan sinua
Фламандский: Ik zie oe geerne
Французский: Je t'aime
Фриезский: Ik hou fan dei
Хинди: Mae tumko pyar kia; My tumko pyar karta hu; Main tumse pyar karta
hoon; Ham Tomche Payer Kortahe; Mai tumse peyar karta hnu.
Хопи: Nu' umi unangwa'ta
Хорватский: Ljubim te
Чешский: miluji te
Шотландский гэльский: Tha gradh agam ort
Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
Шведский: Jag a'lskar dig; Iaj Alskar Dej
Шведскогерманский: Ch'ha di garn
Эстонский: Mina armastan sind; Ma armastan sind
Югославский: Ya te volim
Японский: Kimi o ai shiteru; Watakushi-wa anata-wo ai shimasu; Kulo tresno
Esperanto: Mi amas vin.
В Италии, откуда изначально и пришел этот праздник, он получил
название сладкого дня. Отсюда становится понятно, что главные подарки в
День святого Валентина у итальянских влюбленных всевозможные конфеты и
другие сладости, изготовленные в форме сердечка.
В Америке также принято баловать возлюбленных чем-нибудь сладеньким.
Когда-то в США существовала традиция дарить в этот день марципаны. Они
считались очень ценным подарком, так как в их состав входит сахар по
тем временам товар дефицитный. Но в начале XIX века ситуация изменилась
в пищевой индустрии стали широко применять сахарную свеклу, был налажен
выпуск карамельной продукции. На маленькие леденцы красно-белого цвета
наносились пожелания любви и другие теплые слова, так часто произносимые
в День святого Валентина. В 50-е годы стали популярны подарочные наборы
конфет, имевшие форму сердца. С праздником поздравляют не только тех, с
кем строят романтические отношения, но и всех близких и родственников,
которые дороги вам.
В Англии рамки праздника значительно расширили. Поздравления тут
принимают, не только люди, но и любимые домашние животные собаки,
кошки, лошади. Самые популярные подарки в День святого Валентина
сладости в форме сердец и плюшевые игрушки, в особенности горячо любимые
британцами мишки Teddy.
Французы, которых считают самой романтичной нацией, уделяют особое
внимание валентинкам любовным открыткам, на которых пишут чудесные
четверостишия, посвященные своим любимым. Другими распространенными
подарками во Франции на 14 февраля являются шоколадные конфеты, муссы,
цветы, колбаса, нарезанная сердечками, всевозможные сувениры, говорящие
по-французски:Я люблю тебя! Кроме того, этот праздник самым подходящим
днем, чтобы сделать предложение. Действительно, какая женщина откажет,
когда ей предлагают выйти замуж в самый романтичный день года.
В Голландии в День святого Валентина действует особое правило: если
женщина 14 февраля вежливо попросит мужчину стать ее мужем, то это не
будет считаться признаком плохого тона. А если же мужчина решит
отказать, то в качестве своеобразного отката придется презентовать даме
шелковое платье.
А у японцев День св. Валентина стал альтернативой восьмому марта,
только альтернативой мужской. В этот день сильную половину заваливают
подарками и поздравлениями. Поэтому неудивительно, что самые популярные
презенты это всевозможные мужские аксессуары, от бритв до бумажников.
Как ни странно, японки любят баловать своих мужчин сладостями, а именно
шоколадом, который подразделяется на две группы. Первая шоколад гири,
который можно дарить всем близким и родственникам. А вот второй вид
хомней считается шоколадом с преимуществом, и он предназначен для
самого любимого мужчины. Через месяц японцы празднуют Белый день, во
время которого объектами внимания и обожания становятся женщины.
В Уэльсе принято дарить так называемые ложки любви. Их вручную
вырезают и наносят узоры из сердечек, замочных скважин и ключей. Получив
такой подарок, вы можете быть уверены, что нашли путь к сердцу любимого
человека.
Поляки 14 февраля стремятся попасть в метрополию Познани, где, по
местным поверьям, свое пристанище обрели мощи св. Валентина и хранится
икона с его изображением, считающаяся чудотворной. Паломники надеются,
что их визит поможет им обрести истинную любовь.
Как ни странно, но в Германии во власти святого Валентина находятся
не влюбленные, а люди с психическими отклонениями. По случаю праздника в
психиатрических больницах развешивают ленты красного цвета, а в соборах
проходят специальные богослужения.
Испанский День всех влюбленных отмечается 1 мая. Во время праздничных
торжеств выбирают самую красивую девушку, присваивая ей титул королевы.
В Бразилии возлюбленные поздравляют друг друга 12 июня.
На Ямайке во время этого праздника стеснение и робость отходят на
второй план. Дело в том, что здесь существует традиция, которая может
шокировать скромных туристов в День святого Валентина тут проходят
голые свадьбы, когда из одежды на брачующихся только их обручальные
кольца.
Есть страны, где День всех влюбленных под запретом. Среди них Иран и
Саудовская Аравия, где на ослушавшихся накладываются большие штрафы.
Оказывается, власти этих государств усмотрели в этом безобидном
празднике угрозу, он якобы развращает умы граждан, пропагандируя
греховные традиции Запада.
